|
Questa
bella preghiera in onore di Sant’Antonio da Padova,
attribuita tradizionalmente a San Bonaventura, il Doctor
Seraphicus (1218-1274). fu composta tra il 1232 e il 1240.
Sequentia
Sancti Antonii de Padua, Confessoris et Doctoris Ecclesiae
 i
quaeris miracula,
Mors,
error, calamitas,
Daemon,
lepra fugiunt,
Aegri surgunt sani.
Antiphona:
 edunt
mare, vincula:
Membra
resque perditas
Petunt
et accipiunt
Iuvenes et cani.
 ereunt
pericula,
Cessat
et necessitas:
Narrent
hi, qui sentiunt,
Dicant Paduani.
Antiphona:
Cedunt
mare, vincula etc.
 loria
Patri et Filio
et
Spiritui Sancto.
Antiphona:
Cedunt
mare, vincula etc.
V.
Ora pro nobis, beate Antoni,
R.
Vt digni efficiamur promissionibus Christi.
 remus
Ecclesiam
tuam, Deus, beati Antonii Confessoris tui commemoratio votiva
laetificet, ut spiritualibus semper muniatur auxiliis et gaudiis
perfrui mereatur aeternis.
Per
Christum Dominum nostrum. Amen.
TRADUZIONE:
Se
chiedi miracoli, la morte, l’errore, la sventura, il demonio,
la lebbra, si dileguano; gli ammalati, guariti, si levano.
Antifona:
Non
fanno più paura il mare e il carcere; le membra e le cose
perdute le chiedono e le ottengono giovani e vecchi.
Cessano
anche i pericoli e il bisogno. Lo raccontino quelli che ne hanno
esperienza, lo attestino i Padovani.
Antifona:
Non
fanno più paura ecc.
Gloria
al Padre, al Figlio
e allo Spirito Santo
Antifona:
Non
fanno più paura ecc.
V.
Prega per noi, Sant’Antonio
R.
Perché possiamo essere degni delle promesse di Cristo
Preghiamo.
O Dio, la commemorazione votiva (che noi facciamo) di
Sant’Antonio, che ha professato la fede in Te, allieti la tua
Chiesa, perché sia sempre munita degli aiuti spirituali e
meriti di godere le gioie dell’eternità.
Per
Cristo Nostro Signore. Amen
Ringraziamo
il M.Rev. Parroco di San Lorenzo Maggiore che, con
sollecitudine, ci ha procurato l’immagine di Sant’Antonio,
venerata nella Chiesa, e con squisita gentilezza si è
rammaricato di non potercene fornire una migliore. Ma siamo
sicuri che i nostri Lettori gli saranno, come noi, ugualmente
grati.
La
Redazione
|
